포터블 프로젝트 작업 흐름
Portable project workflow
프로젝트 기반 편집과 내보내기 흐름을 전용 작업공간에서 관리할 수 있습니다.
Manage translation work in a dedicated workspace built around project-based editing and export.
공식 사이트
Official Site
역식붕이 툴 YSB Tool
역식붕이 툴은 이미지 번역 작업을 위한 포터블 번역 워크스테이션입니다. 텍스트 영역, 글꼴 프리셋, 단축키, 번역 프롬프트, 작업 흐름, 작업환경 백업을 한곳에서 관리할 수 있게 돕습니다.
YSB Tool is a portable workspace for image-based translation projects. It helps manage text areas, font presets, shortcuts, translation prompts, project workflows, and environment backup in one place.
실제 번역 작업 흐름을 위해 만든 도구
Built for real translation workflow
흩어진 스크립트와 설정 대신, 이미지 번역 프로젝트를 전용 작업환경 안에서 관리할 수 있도록 설계된 실사용 중심의 도구입니다.
Designed as a practical tool for users who work on image translation projects and want a dedicated portable environment instead of scattered scripts and settings.
주요 기능
Main Features
역식붕이 툴은 이미지 번역과 편집 작업을 안정적으로 반복할 수 있는 작업 흐름에 집중합니다.
YSB Tool focuses on a stable, repeatable workflow for image translation and editing.
텍스트 영역과 편집 관리
Text areas and editing workflow
텍스트 영역, 번역 결과, 배치 조정, 출력 흐름을 하나의 도구 안에서 정리합니다.
Organize text regions, translation results, layout adjustments, and output flow in one tool.
프리셋, 단축키, 프롬프트
Presets, shortcuts, and prompts
자주 쓰는 글꼴 프리셋, 매크로, 단축키, 번역 프롬프트를 저장하고 빠르게 재사용할 수 있습니다.
Keep frequently used font presets, macros, shortcuts, and translation prompts ready for fast reuse.
작업환경 백업
Environment backup
프롬프트, 프리셋, 단축키, 옵션, 작업환경 설정을 백업해 새 환경에서도 빠르게 복원할 수 있습니다.
Restore your working environment more easily by backing up settings such as prompts, presets, shortcuts, options, and related workspace configuration.
Google Drive 사용 안내:
Google Drive usage notice:
역식붕이 툴의 Google Drive 연동은 사용자의 작업환경 설정을 백업하고 복원하기 위해 사용됩니다. 공개 백업 흐름에서는 프로젝트 파일, 원본 이미지, 대용량 작업 파일을 자동으로 업로드하지 않습니다.
YSB Tool uses Google Drive integration only to back up and restore user environment settings. Project files, source images, and large work files are not automatically uploaded as part of this public backup flow.
다운로드
Download
최신 릴리즈와 프로젝트 정보는 공식 GitHub 저장소에서 확인할 수 있습니다.
The latest release and project information are available on the official GitHub repository.
GitHub Repository
GitHub 열기
Open GitHub
아래 저장소에서 역식붕이 툴을 다운로드하고, 업데이트 내역과 프로젝트 정보를 확인할 수 있습니다.
Download YSB Tool, check updates, and view project information from the repository below.