개인정보처리방침
Privacy Policy
마지막 업데이트: 2026-05-19
Last updated: 2026-05-19
1. 개요
역식붕이 툴은 이미지 번역 작업을 위한 포터블 번역 워크스테이션입니다. 영어 명칭은 YSB Tool입니다. 이 문서는 역식붕이 툴이 사용자 데이터와 Google Drive 연동 정보를 어떻게 다루는지 설명합니다.
2. 역식붕이 툴의 용도
역식붕이 툴은 이미지 기반 번역 프로젝트에서 텍스트 영역, 프리셋, 단축키, 번역 프롬프트, 작업환경 설정을 관리하는 데 사용됩니다.
3. Google Drive 접근 권한
역식붕이 툴은 사용자의 작업환경 설정을 백업하고 복원하기 위해 Google Drive 접근 권한을 요청할 수 있습니다. 이 접근 권한은 작업환경 관련 설정 백업과 복원을 위한 용도입니다.
- 역식붕이 툴은 사용자의 Google Drive 전체를 스캔하거나 관리하기 위한 앱이 아닙니다.
- 역식붕이 툴은 공개 백업 흐름에서 원본 이미지나 대용량 프로젝트 파일을 자동 업로드하지 않습니다.
- Google Drive 연동은 사용자가 직접 실행한 백업과 복원 기능에 관련된 파일에만 사용됩니다.
4. 작업환경 백업에 포함될 수 있는 항목
사용자의 설정과 선택에 따라 작업환경 백업에는 다음 항목이 포함될 수 있습니다.
- 앱 옵션과 환경설정
- 단축키
- 글꼴 프리셋
- 매크로
- 번역 프롬프트
- 작업환경 관련 설정 파일
- 작업환경 백업 기능에서 명시적으로 사용하는 기타 설정
5. API 관련 설정
앱에서 API 관련 설정 백업을 제공하는 경우, 해당 내용은 사용자가 명시적으로 선택한 경우에만 포함되어야 합니다. 앱에서 지원하는 경우, 민감한 설정은 사용자가 입력한 암호 또는 암호화 방식으로 보호될 수 있습니다.
6. 데이터 공유
역식붕이 툴은 사용자의 비공개 백업 내용을 공개적으로 공유하기 위한 앱이 아닙니다. 앱은 기본적으로 사용자 백업 파일을 공개 상태로 노출하지 않습니다.
7. 사용자 제어권
사용자는 자신의 Google 계정 권한과 로컬 파일을 직접 관리할 수 있습니다. 사용자는 언제든지 Google 계정 보안 설정에서 역식붕이 툴의 접근 권한을 해제할 수 있습니다.
8. 문의 및 프로젝트 정보
프로젝트 정보, 업데이트, 다운로드는 공식 GitHub 저장소에서 확인할 수 있습니다.
1. Overview
YSB Tool is a portable image translation workspace. Its Korean name is 역식붕이 툴. This page explains how YSB Tool handles user data, including Google Drive integration used for environment backup and restore.
2. What YSB Tool is used for
YSB Tool helps users manage image-based translation projects, including workflows related to text areas, presets, shortcuts, prompts, and environment configuration.
3. Google Drive access
YSB Tool may request Google Drive access in order to back up and restore user environment settings. This access is intended for workspace-related configuration backup only.
- YSB Tool does not use Google Drive access to scan or manage a user's entire Drive.
- YSB Tool does not automatically upload source images or large project files as part of the public environment backup flow.
- Google Drive integration is used only for files related to backup and restore functions initiated by the user.
4. What may be included in environment backup
Depending on the user's settings and choices, environment backup may include items such as:
- application options and preferences
- shortcuts
- font presets
- macros
- translation prompts
- workspace-related configuration files
- other settings explicitly used by the environment backup feature
5. API-related settings
If the application provides backup of API-related settings, such content should only be included when the user explicitly chooses to do so. Where supported by the application, sensitive settings may be protected using user-provided encryption or password-based protection.
6. Data sharing
YSB Tool is not intended to publicly share private backup contents. The application does not aim to expose user backup files publicly by default.
7. User control
Users remain responsible for their own Google account permissions and local files. Users may revoke YSB Tool's Google access at any time through their Google account security settings.
8. Contact
For project information, updates, and download details, please refer to the official GitHub repository: